Innovating Global Communication
「最先端のテクノロジー」と、
「専門知識を持ったネイティブ」との最適な組み合わせによる、翻訳・ローカライゼーションの新しい世界基準。
ライフサイエンス、ゲーム、製造、知的財産・特許。高度な専門知識が求められる領域で、
ECイノベーションズはワールドワイドなリソースを駆使し、最高品質の言語ソリューションを提供します。
Our Mission
異言語・異文化の壁を取り払い、
御社のグローバルビジネスの更なる加速に貢献します。
ECイノベーションズ（ECI）では、単なる「翻訳」原稿を納品するだけではなく、
各領域の専門知識を持った、ターゲット言語のネイティブスタッフによってローカライズが行われた原稿を
納品するのが「標準」であると考えています。
ECIの最大の強みは、そのような専門知識・経験の蓄積を持った専門家による知見（Human Expertise）と、
独自に開発したシステム（Technology）との高度な融合です。
この妥協のない融合が、御社のグローバルビジネスを強力にバックアップいたします。
OUR SERVICES BY INDUSTRY
業界別サービス
各領域で深い知見を持つ世界中の専門家の技能と最新テクノロジーを組み合わせ、
最高品質の翻訳・ローカライゼーションを提供します。
技術力
Technology
独自のプラットフォームが実現する、
圧倒的な品質とスピード
自社開発の翻訳マネジメントシステム（TBMS）と最新のAI技術、そして専門家
による知見を融合させることで、複雑なローカライゼーションプロセスを最適化します。
自社開発システム「TBMS」
プロジェクトの進捗からリソース管理、品質管理までを一元化し、透
明性の高いプロセスを提供します。
国際基準のセキュリティ
ISO 27001認証を取得。製薬や法務など、機密性の高いドキュメント
も安全な環境で処理します。
実績紹介
Case Studies
ライフサイエンス
グローバル製薬企業：
治験関連文書の多言語展開
厳しい規制要件を満たすため、医療分野に
特化した翻訳者チームを編成。品質管理プ
ロセスをシステム化し、納期を30%短縮し
つつ高い品質を実現しました。
ゲーム
大手ゲームパブリッシャー：
AAAタイトルの同時ローカライズ
世界同時リリースに向け、12言語への翻訳
とLQAを一括対応。ゲームの世界観やキャラクターのニュアンスを損なわない翻訳で高い評価を得ています。
情報通信技術 (ICT)
ITソリューション企業：
UI/UX及びマニュアルの翻訳
ソフトウェアのUI要素とオンラインヘルプ
を連動させた翻訳プロセスを構築。継続的
なアップデートにアジャイル対応可能な体制を提供しました。
会社情報
ABOUT US
EC Innovations, Co., Ltd. / ECイノベーションズ株式会社
設立
グループ創業 : 1997年
日本法人設立 : 2023年
代表者
代表取締役 James Wei代表取締役 叢 龍崴
事業内容
・多言語翻訳・ローカライゼーションサービス
・ライフサイエンス、ゲーム、知的財産分野における専門言語サービス
・音声収録・オーディオローカライゼーションサービス
・AIデータサービスおよび言語テクノロジーの開発・提供
グループ取得認証
ISO 9001（品質マネジメント）/ ISO 13485（医療機器の品質マネジメント）/ISO 14001（環境マネジメント）/ ISO 17100（翻訳サービス）/ISO 18587（ポストエディット）/ ISO 27001（情報セキュリティ）
加盟団体
一般社団法人 日本翻訳連盟 加盟
所在地
〒100-0014東京都千代田区永田町2-17-17
アイオス永田町715
電話番号
グローバルネットワーク
アジア、北米、欧州に世界14拠点以上のネットワークで運営しています。
拠点一覧を見る
