technology
翻訳テクノロジーと専門知識の高度な融合
ECイノベーションズは、自社開発のマネジメントシステムと最新のAI技術を活用し、複雑なローカライゼーションプロセスに「革新」と「信頼」をもたらします。
コア・テクノロジー
Core Technology
私たちが提供する3つの技術的基盤
01
自社開発システム「ECI Link」
Translation Business Management System（TBMS）は、プロジェクトの依頼から納品、品質評価までを一元管理するプラットフォームです。プロセスの透明化とデータの蓄積により、大幅な効率化を実現します。
✓ 進捗のリアルタイム可視化 / 翻訳資産の活用
02
AIと人間のハイブリッド翻訳
最新のニューラル機械翻訳（NMT）と、経験豊富な翻訳者によるポストエディットを融合。スピードを維持しながら、各業界の文脈に即した自然で正確な訳文を生成します。
✓ 140以上の言語に対応 / ISO 18587 (機械翻訳ポストエディット) 取得
03
最高水準のセキュリティ基盤
ISO 27001（ISMS）認証を取得した環境で、すべてのデータを取り扱います。お客様の重要な機密情報、未発表データは、暗号化された独自のセキュアインフラ内で安全に保護されます。
✓ ISO 27001 / ISO 17100 / ISO 9001 / ISO 13485 取得
ECI Linkがもたらす革新
TBMS Features
翻訳業務のあらゆるプロセスを一元管理し、効率と品質を最大化します。
プロジェクトの可視化
見積りから進捗確認、納品までをポータル上
でリアルタイムに把握可能。コミュニケーシ
ョンコストを大幅に削減します。
翻訳メモリ (TM) の統合
過去の翻訳データを蓄積し、類似文章を自動
で再利用。翻訳の揺れを防ぎ、コストとスピ
ードを継続的に改善します。
セキュアな情報管理
翻訳者へのファイル受け渡しはシステム内で
完結。ローカルへのデータ保存を制限し、強
固な情報漏洩対策を実施しています。