市場の動きに追従する、
正確でスピーディーな翻訳。
金融・経済分野の翻訳では、難解な専門用語の正確な理解と、フォーマットへの厳格な準拠が求められます。また、IR資料などの開示文書は、タイトなスケジュールでの対応が不可欠です。
ECイノベーションズでは、金融業界出身者など専門知識を持つSME（専門家）が翻訳を担当。ISO認証に基づくセキュアな環境下で、機密情報を守りながら迅速かつ高品質なローカライゼーションを実現します。
対応ソリューション
Solutions
投資家向け資料から社内コンプライアンスまで、幅広い金融ドキュメントに対応します。
IR・企業情報開示
■
アニュアルレポート・決算短信
■
有価証券報告書・目論見書
■
株主総会招集通知・関連資料
■
ESG・サステナビリティレポート
投資・アナリスト向け資料
■
マクロ経済・市場調査レポート
■
投資信託・ファンド関連資料
■
企業分析・アナリストレポート
■
ピッチブック・プレゼン資料
コンプライアンス・社内文書
■
コンプライアンス規程・マニュアル
■
監査レポート・リスク管理資料
■
社内トレーニング・eラーニング教材
■
FinTech関連のUI・システム文言
金融ビジネスを支える強固な翻訳体制
Our Strengths
01
金融分野に精通した専門翻訳者
金融機関出身者など、経済動向や金融規制に深い知識を持つSME（専門家）が担当。専門用語を正確に訳し、投資家や市場に誤解を与えないローカライゼーションを提供します。
02
最高水準のセキュリティと機密保持
未公開の決算情報やM&A関連資料は、ISO 27001（ISMS）認証を取得したセキュアな環境下で処理。外部への情報漏洩リスクを完全に遮断し、安全に翻訳を進行します。
03
厳格なフォーマット対応とスピード納品
開示規則に合わせたフォーマットの維持や、DTP（レイアウト編集）までワンストップで対応。IR資料など、期日が厳格に定められたプロジェクトもスケジュール通りに完遂します。